Shiver

.





























Coldplay débuta l'an 2000 au bas de l'affiche avec la tournée NME Brats, et leur premier single (brother and sisters) fut un léger échec,mais permetta au groupe se faire connaitre des petits label, mais c'est surtout le fait de jouer à guichet fermés qui montrait que le groupe plaisait et qui persuada les maisons de disques. Leur premier single chez Parlophone, Shiverentra dans le top 40 en février...Un début prometteur... Ce titre est très rock il y a 3 guitare (basse acoustic et électrique) une baterie un peu a l'image de god put a smile upon your face, ici les paroles sont plus dans l'esprit parachute en revanche (les sentiment.....) les 2 autre titre sont For you un titre très lent avec un piano une guitare une basse et une baterie, ce titre est bien dans l'esprit parachutes, un titre doux et émouvant presque une berceuse !!! l'autre face b lui resemble, careful where you stand est une balade avec 2 guitares plus rapide que for you mais très douce ,encore un superbe titre pour les adepte de l'album parachutes ;)


Playlist

1. Shiver
2. For you
3. Careful Where You Stand


Lyrics


So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cause you say you see straight through me, don't you?

On and on from the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care

Did she want me to change?
But I'll change for good
And I want you to know
But you always get your way
I wanted to say
Don't you Shiver, Shiver
Sing it loud and clear

I'll always be waiting for you
So you know how much I need you
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?

On and on from the moment I wake
To the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care, if you care

Did she want me to change?
Well I'll change for good
And I want you to know
But you always get your way
I wanted to say
Don't you Shiver
Don't you Shiver

Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, I'll always be waiting for you
For you I'll always be waiting

And it's you I see, but you don't see me
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even seen me...


Traduction


Un Frisson


Je regarde donc dans ta direction
Mais tu ne me prêtes aucune attention, n'est-ce pas ?
Je sais que tu ne m'écoutes pas
Parce que tu dis pouvoir lire en moi, n'est ce pas ?

Mais indéfiniment, dès que je me réveille
Jusqu'à ce que je m'endorme
Je serai à tes cotés
Essaye seulement de m'arrêter
J'attendrai en ligne
Juste pour voir si tu fais attention

Voulais elle que je change?
Eh bien je changerais pour de bon
Et je veut que tu sache
Que tu obtiendras toujours ce que tu désires
J'ai voulu dire
Ne frissonne-tu pas, frissone
Je le chanterai fort et clair

Et je t'attendrai toujours
Tu sais donc à quel point j'ai besoin de toi
Mais tu ne me vois jamais, n'est-ce pas?
Et est ce que ceci est ma dernière chance de t'obtenir?

Mais indéfiniment dès que je me réveille
Jusqu'à ce que je m'endorme
Je serai à tes cotés
Essaye seulement de m'arrêter
J'attendrai en ligne
Juste pour voir si tu fais attention, si tu fais attention

Voulais elle que je change?
Eh bien je changerais pour de bon
Et je veut que tu sache
Que tu obtiendras toujours ce que tu désires
J'ai voulu dire
Ne frissonne-tu pas
Ne frissonne-tu pas

Je le chanterai fort et clair
Je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours
Pour Toi, j'attendrai toujours

Et c'est toi que je vois, mais tu ne me vois pas
Et c'est toi que j'entends, Si fort et si clair
Je le chante fort et clair
Et je t'attendrai toujours

Alors je regarde dans ta direction,
Mais tu ne me prêtes aucune attention
Et tu sais donc à quel point j'ai besoin de toi
Mais tu ne me vois même pas, jamais...