A Message

.



































Lyrics


My song is love
Love to the loveless shown
And it goes up
You don't have to be alone

Your heavy heart
Is made of stone
And its so hard to see clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

And I'm not going to take it back
I'm not going to say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
And I'll get that message home

My song is love
My song is love unknown
And I'm on fire for you clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

And I'm not going to take it back
I'm not going to say I don't mean that
You're the target that I'm aiming at
And I'm nothing on my own
Got to get that message home

And I'm not going to stand and wait
Not going to leave it until it's much too late
On a platform I'm going to stand and say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home

But my song is love, is love unknown
And I've got to get that message home...


Traduction


Un message


Ma chanson c'est de l'amour
Une chanson où mon amour ne transparaît pas
Mais il se renforce sans cesse
Tu n'as pas à être seule

Ton coeur lourd
Est fait de pierre
Et c'est si difficile à distinguer
Tu n'as pas à vivre toute seule
Tu n'as pas à vivre toute seule

Et cette chanson je te la laisse
Je ne vais pas dire que ce n'est pas ce que je ressens
Tu es la cible que je vise
Et je ramènerai ce message à la maison

Ma chanson c'est de l'amour
Ma chanson, c'est de l'amour non déclaré
et je brûle visiblement pour toi
tu n'as pas à être seule
Tu n'as pas à vivre toute seule

Et cette chanson je te la laisse
Je ne vais pas dire que ce n'est pas ce que je ressens
Tu es la cible que je vise
Et je ne suis rien tout seul
Je dois ramener ce message à la maison

Et je ne vais pas rester debout et attendre
Je ne vais pas partir de là jusqu'à ce qu'il soit bien trop tard
Sur une plateforme, je m'élèverais et clamerais
Que je ne suis rien tout seul
Et je t'aime, s'il te plaît reviens à la maison

Mais ma chanson, c'est de l'amour, c'est de l'amour non déclaré
Et je dois ramener ce message à la maison...



Merci Bérangère pour cette superbe traduction :) c'est très gentil de ta part !!!!!