.
© Tous droits réservés à Doudou ®
Open Up Your Eyes !!!!!!!!!!
Description :
Salut a Tous je m'apelle Edouard j'ai 20 ans j'habite à Rouen, en Normandie, petite contré française où règne l'anarchie des vaches...
Plus séreusement, voici mon groupe préféré : Coldplay
pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un quatuor anglais composé de Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion et de Guy Berryman.
Coldplay a 4 albums à son actif et remporte succès phénoménal à travers le monde...
Dans ce blog vous pourez trouver de nombreux liens , des photos, des paroles de chansons ainsi que leur traductions et des news...
j'espere que ce blog plaira à ceux qui connaissent et aussi ceux qui découvrent Coldplay.
Vive Coldplay et vive la Musique...
Bonne visite a tous...
Coldplay
[ Ajouter un commentaire ]
[ 6 commentaires ]
# Posté le samedi 16 avril 2005 18:47
Modifié le dimanche 13 novembre 2005 07:19
Clocks
.
Clocks fut le single suivant. On dit de la chanson titre qu'elle est certainement un indice de l'obsession de Chris Martin pour la mort.
Il faut savoir que pour la Grande-Bretagne et pour la France, les pochettes étaient différentes. En haut, c'est la pochette britannique et la couverture française se situe en bas.
Il faut cependant noter qu'aux Etats-Unis, le single de Clocks est sorti avant celui de The Scientist. La raison peut être le fait que les radios pensaient que Clocks avait un plus gros potentiel...
Sur le single, on pouvait également trouver deux autres excellents titres.
Playlist
1. Clocks
2. Animals
3. Crests Of Waves
Il y a également une version "DVD single" ou il y a 2 videos de lives (politik et in my place) ainsi qu'une interview...
Playlist
1. Clocks
2. Politik (Live) + Photo Gallery
3. In My Place (Live)
4. Interview
Lyrics
The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and I plead
Singing
Come out the things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed
Singing
You are...
You are...
Confusion that never stops
The closing walls and the ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop, that you now know
Singing come out upon my seas
Curse missed opportunities
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease
Singing
You are... You are...
You are... You are...
You are... You are...
You are... You are...
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
You are... You are...
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go...You are...
Home, home where I wanted to go...You are...
Traduction
Les horloges
Les lumières s'éteignent et je ne peux être sauvé
Les courants contre lesquels j'ai essayé de nager
M'ont fais tomber à genoux
Oh, je supplie, je supplie et j'implore
En chantant
Sortez du non-dit
Tirez sur une pomme posée sur ma tête
Et sur un Problème qui ne peut pas être nommé
Un tigre attend d'être dompté
En Chantant
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es....
La confusion ne s'arrête jamais
A fermer les murs et à faire sonner les horloges
Revenir et te ramener à la maison
Je ne pourrais pas m'arrêter, tu sais ceci maintenant
En chantant viens dans mes océans
La malédiction a loupé des occasions
Suis-je une partie de la guérison
Ou suis-je une partie de la maladie ?
En chantant
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien n'est au même niveau
Tu es... Tu es
A la maison, à la maison, là où je voulais aller
A la maison, à la maison, là où je voulais aller
A la maison, à la maison, là où je voulais aller... Tu es...
A la maison, à la maison, là où je voulais aller... Tu es...
Clocks fut le single suivant. On dit de la chanson titre qu'elle est certainement un indice de l'obsession de Chris Martin pour la mort.
Il faut savoir que pour la Grande-Bretagne et pour la France, les pochettes étaient différentes. En haut, c'est la pochette britannique et la couverture française se situe en bas.
Il faut cependant noter qu'aux Etats-Unis, le single de Clocks est sorti avant celui de The Scientist. La raison peut être le fait que les radios pensaient que Clocks avait un plus gros potentiel...
Sur le single, on pouvait également trouver deux autres excellents titres.
Playlist
1. Clocks
2. Animals
3. Crests Of Waves
Il y a également une version "DVD single" ou il y a 2 videos de lives (politik et in my place) ainsi qu'une interview...
Playlist
1. Clocks
2. Politik (Live) + Photo Gallery
3. In My Place (Live)
4. Interview
Lyrics
The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and I plead
Singing
Come out the things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed
Singing
You are...
You are...
Confusion that never stops
The closing walls and the ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop, that you now know
Singing come out upon my seas
Curse missed opportunities
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease
Singing
You are... You are...
You are... You are...
You are... You are...
You are... You are...
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
You are... You are...
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go...You are...
Home, home where I wanted to go...You are...
Traduction
Les horloges
Les lumières s'éteignent et je ne peux être sauvé
Les courants contre lesquels j'ai essayé de nager
M'ont fais tomber à genoux
Oh, je supplie, je supplie et j'implore
En chantant
Sortez du non-dit
Tirez sur une pomme posée sur ma tête
Et sur un Problème qui ne peut pas être nommé
Un tigre attend d'être dompté
En Chantant
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es....
La confusion ne s'arrête jamais
A fermer les murs et à faire sonner les horloges
Revenir et te ramener à la maison
Je ne pourrais pas m'arrêter, tu sais ceci maintenant
En chantant viens dans mes océans
La malédiction a loupé des occasions
Suis-je une partie de la guérison
Ou suis-je une partie de la maladie ?
En chantant
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Tu es... Tu es...
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien d'autre n'est au même niveau
Et rien n'est au même niveau
Tu es... Tu es
A la maison, à la maison, là où je voulais aller
A la maison, à la maison, là où je voulais aller
A la maison, à la maison, là où je voulais aller... Tu es...
A la maison, à la maison, là où je voulais aller... Tu es...
© Tous droits réservés à Doudou ®
# Posté le samedi 16 avril 2005 18:55
Modifié le dimanche 22 janvier 2006 10:02
Le commerce équitable
.
Le Commerce Equitable, mouvement créée depuis le début des années 1960, connaît actuellement un phénomène d'accélération de ses ventes sur l'ensemble du marché Européen et Nord-Américain .Le commerce équitable est un commerce social qui vise à établir un rapport d'échanges satisfaisants pour tous et qui a pour principe d'aider des coopératives d'artisans dans les pays en développement à se développer de manière durable. Du producteur au consommateur, il vise à assurer une juste rémunération du travail des producteurs de pays en voie de développement qui s'engagent en retour à garantir les droits fontamentaux du respect des Droits de l'Homme parmi lesquels: Interdiction du travail des enfants, santé et sécurité au travail, interdiction du travail forcé (esclavage), la non-discrimination entre hommes et femmes, entre personnes de races, de religions différentes , le contrôle des heures de travail, la liberté syndicale, etc..
Chris Martin en HAITI
"Au début je me sentais un peu comme un chien dans un jeu de quilles.Plus tard je me suis senti comme un débutant,et si tout va bien, cala ira jusqu'à ce que je me sente comme un joueur professionnel." Prenant un cours accéléré des sciences économiques sur le commerce international, Chris Martin de Coldplay a passé une semaine en Haïti avec Oxfam pour promouvoir la campagne Pour un Commerce Équitable.
L'enfer et le paradis ...
Je ne m'attendais pas à ce que Haïti soit comme ceci. Pour une partie, c'est l'enfer sur terre, mais l'autre partie est si belle, un véritable paradis. Ici, tout le monde souhaite que les enfants ne fassent la même chose que leurs parents : tous espèrent les voir quitter le pays afin de pouvoir leur envoyer de l'argent. C'est triste. J'ai aimé rencontrer des personnes comme Yolette qui travaillent pour changer les choses, pour faire quelque chose de concret. Elles tentent d'aider Haïti à grandir, et nous pouvons aussi faire notre part en achetant les produits équitables, et en exerçant des pressions sur les politiciens pour changer cette folie qu'est le commerce international actuel, changer Pour un commerce équitable.
La Plate-forme pour le Commerce Equitable
Créée en 1997, la Plate-Forme pour le Commerce Equitable est le seul organisme national de représentation des acteurs du Commerce Equitable. Elle réunit les organisations nationales actrices du commerce équitable: importateurs, distributeurs, associations de promotion et de labellisation, auxquelles s'associent celles qui appuient cette démarche, telles que des boutiques et des structures de solidarité, et compte aujourd'hui une trentaine de membres. Promouvoir et consolider le commerce équitable en France, telle est la mission essentielle de la Plate-forme.
Le Commerce Equitable, mouvement créée depuis le début des années 1960, connaît actuellement un phénomène d'accélération de ses ventes sur l'ensemble du marché Européen et Nord-Américain .Le commerce équitable est un commerce social qui vise à établir un rapport d'échanges satisfaisants pour tous et qui a pour principe d'aider des coopératives d'artisans dans les pays en développement à se développer de manière durable. Du producteur au consommateur, il vise à assurer une juste rémunération du travail des producteurs de pays en voie de développement qui s'engagent en retour à garantir les droits fontamentaux du respect des Droits de l'Homme parmi lesquels: Interdiction du travail des enfants, santé et sécurité au travail, interdiction du travail forcé (esclavage), la non-discrimination entre hommes et femmes, entre personnes de races, de religions différentes , le contrôle des heures de travail, la liberté syndicale, etc..
Chris Martin en HAITI
"Au début je me sentais un peu comme un chien dans un jeu de quilles.Plus tard je me suis senti comme un débutant,et si tout va bien, cala ira jusqu'à ce que je me sente comme un joueur professionnel." Prenant un cours accéléré des sciences économiques sur le commerce international, Chris Martin de Coldplay a passé une semaine en Haïti avec Oxfam pour promouvoir la campagne Pour un Commerce Équitable.
L'enfer et le paradis ...
Je ne m'attendais pas à ce que Haïti soit comme ceci. Pour une partie, c'est l'enfer sur terre, mais l'autre partie est si belle, un véritable paradis. Ici, tout le monde souhaite que les enfants ne fassent la même chose que leurs parents : tous espèrent les voir quitter le pays afin de pouvoir leur envoyer de l'argent. C'est triste. J'ai aimé rencontrer des personnes comme Yolette qui travaillent pour changer les choses, pour faire quelque chose de concret. Elles tentent d'aider Haïti à grandir, et nous pouvons aussi faire notre part en achetant les produits équitables, et en exerçant des pressions sur les politiciens pour changer cette folie qu'est le commerce international actuel, changer Pour un commerce équitable.
La Plate-forme pour le Commerce Equitable
Créée en 1997, la Plate-Forme pour le Commerce Equitable est le seul organisme national de représentation des acteurs du Commerce Equitable. Elle réunit les organisations nationales actrices du commerce équitable: importateurs, distributeurs, associations de promotion et de labellisation, auxquelles s'associent celles qui appuient cette démarche, telles que des boutiques et des structures de solidarité, et compte aujourd'hui une trentaine de membres. Promouvoir et consolider le commerce équitable en France, telle est la mission essentielle de la Plate-forme.
© Tous droits réservés à Doudou ®
[ Ajouter un commentaire ]
[ 8 commentaires ]
# Posté le samedi 16 avril 2005 18:56
Modifié le dimanche 13 novembre 2005 07:21
A rush of blood to the head
.
Lyrics
You said I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
Said I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
And do back the things they did to you in return
Said I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to head
Honey, all the movements we're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on
Said I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby watch the orange glow
Some'll laugh, some just sit and cry
You just sit down then you wonder why
So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
To the head...
Honey, all the movements we're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on
So meet me by the bridge
Oh meet me by the lake
When am I gonna see that pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head
Traduction
Un coup de sang
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et que je le ferais brûler
Je le mettrai six pieds sous terre
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et que je le regarderais tomber
Reste ici bébé à mes côtés sous les murs qui s'effondrent
Oh, j'achèterai cet endroit et j'y mettrai le feu
Reste là jusqu'à ce que je satisfasse tous les désirs de ton coeur
Parce que j'achèterai cet endroit et je le ferai brûler
Et je ferai en retour les choses qu'il t'a faites
Tu as dit que j'achèterais un fusil et que je commencerais une guerre
Si tu pouvais me dire quelque chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
Oh et j'achèterai cet endroit, c'est ce que j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
Chérie, tous les mouvements que tu commences à faire
Me vois m'effondrer et tomber sur mon visage
Et je connais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaître sans une trace
Et elles appellent, te font signe
Elles disent commence! alors que tu as besoin de continuer
Commence alors que tu as besoin de continuer
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et le regarderais se laisser-aller
Reste là à mes côtés bébé, regarde l'orange briller
Il y en a qui riront et d'autres resteront assis à pleurer
Toi, reste assis là à te demander pourquoi
Alors j'achèterai un fusil et je commencerai une guerre
Si tu pouvais me dire quelque chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
J'achèterai cet endroit, c'est ce que j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
De sang...
Chérie, tous les mouvements que tu commences à faire
Me vois m'effondrer et tomber sur mon visage
Et je connais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaître sans une trace
Et elles appellent, te font signe
Elles disent commence! alors que tu as besoin de continuer
Tu as besoin de continuer ,Tu as besoin de continuer
Alors rencontre-moi au pont
Oh rencontre-moi sur la voie
Que je reverrai ce joli visage
rejoins-moi sur la route
Rencontre-moi là où j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
Lyrics
You said I'm gonna buy this place and burn it down
I'm gonna put it six feet underground
Said I'm gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I'm gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your heart's desires
Because I'm gonna buy this place and see it burn
And do back the things they did to you in return
Said I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to head
Honey, all the movements we're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
Start as you mean to go on
Said I'm gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby watch the orange glow
Some'll laugh, some just sit and cry
You just sit down then you wonder why
So I'm gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
And I'm gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
To the head...
Honey, all the movements we're starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you mean to go on
As you mean to go on, as you mean to go on
So meet me by the bridge
Oh meet me by the lake
When am I gonna see that pretty face again?
Meet me on the road
Meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head
Traduction
Un coup de sang
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et que je le ferais brûler
Je le mettrai six pieds sous terre
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et que je le regarderais tomber
Reste ici bébé à mes côtés sous les murs qui s'effondrent
Oh, j'achèterai cet endroit et j'y mettrai le feu
Reste là jusqu'à ce que je satisfasse tous les désirs de ton coeur
Parce que j'achèterai cet endroit et je le ferai brûler
Et je ferai en retour les choses qu'il t'a faites
Tu as dit que j'achèterais un fusil et que je commencerais une guerre
Si tu pouvais me dire quelque chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
Oh et j'achèterai cet endroit, c'est ce que j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
Chérie, tous les mouvements que tu commences à faire
Me vois m'effondrer et tomber sur mon visage
Et je connais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaître sans une trace
Et elles appellent, te font signe
Elles disent commence! alors que tu as besoin de continuer
Commence alors que tu as besoin de continuer
Tu as dit que j'achèterais cet endroit et le regarderais se laisser-aller
Reste là à mes côtés bébé, regarde l'orange briller
Il y en a qui riront et d'autres resteront assis à pleurer
Toi, reste assis là à te demander pourquoi
Alors j'achèterai un fusil et je commencerai une guerre
Si tu pouvais me dire quelque chose pour laquelle il vaille la peine de se battre
J'achèterai cet endroit, c'est ce que j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
De sang...
Chérie, tous les mouvements que tu commences à faire
Me vois m'effondrer et tomber sur mon visage
Et je connais les erreurs que j'ai faites
Je les vois toutes disparaître sans une trace
Et elles appellent, te font signe
Elles disent commence! alors que tu as besoin de continuer
Tu as besoin de continuer ,Tu as besoin de continuer
Alors rencontre-moi au pont
Oh rencontre-moi sur la voie
Que je reverrai ce joli visage
rejoins-moi sur la route
Rencontre-moi là où j'ai dit
Mettons la faute sur le dos d'un coup de sang
© Tous droits réservés à Doudou ®
# Posté le samedi 16 avril 2005 18:58
Modifié le dimanche 13 novembre 2005 07:21
Everything's not lost
.
Lyrics
When I'm counting up my demons
There's always one for everyday
With the good ones on my shoulder
I drove the other ones away
If you ever feel neglected
If you ever think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
When you thought it was over
You could feel it all around
Everybody's out to get you
Don't you let it drag you down
If you ever feel neglected
If you think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
If you ever feel neglected
If you think that all is lost
I'll be counting all the demons, yeah
Hoping everything's not lost
Singing out
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Sing out yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Sing out yeah
Everything's not lost...
Traduction
Tout n'est pas perdu
Quand j'ai compté mes démons
Vu qu'il y en avait un pour chaque jour
Avec les bons sur mon épaule
J'ai chassé les autres
Alors si jamais tu te sens délaissé
Et si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Quand tu as cru que c'était fini
Tu pouvais le sentir tout autour de toi
Et tout le monde était en colère après toi
Ne le laisse pas te tirer vers le fond
Parce que si jamais tu te sens délaissé
Si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Parce que si jamais tu te sens délaissé
Si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Chantant de toute ta voix
Oh oh oui
Oh oh oh oui
Oh oh oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Tout n'est pas perdu
Oh oh oui
Oh oh oui
Oh oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Tout n'est pas perdu
Chante de toute ta voix, oui
Oh oh oui
Viens oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oh oui
Oh oh oui
Chante de toute ta voix, oui
Tout n'est pas perdu...
Lyrics
When I'm counting up my demons
There's always one for everyday
With the good ones on my shoulder
I drove the other ones away
If you ever feel neglected
If you ever think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
When you thought it was over
You could feel it all around
Everybody's out to get you
Don't you let it drag you down
If you ever feel neglected
If you think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost
If you ever feel neglected
If you think that all is lost
I'll be counting all the demons, yeah
Hoping everything's not lost
Singing out
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Sing out yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost
Come on yeah
Oh oh yeah
Sing out yeah
Everything's not lost...
Traduction
Tout n'est pas perdu
Quand j'ai compté mes démons
Vu qu'il y en avait un pour chaque jour
Avec les bons sur mon épaule
J'ai chassé les autres
Alors si jamais tu te sens délaissé
Et si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Quand tu as cru que c'était fini
Tu pouvais le sentir tout autour de toi
Et tout le monde était en colère après toi
Ne le laisse pas te tirer vers le fond
Parce que si jamais tu te sens délaissé
Si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Parce que si jamais tu te sens délaissé
Si tu penses que tout est perdu
Je compterai mes démons, oui
Espérant que tout ne soit pas perdu
Chantant de toute ta voix
Oh oh oui
Oh oh oh oui
Oh oh oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Tout n'est pas perdu
Oh oh oui
Oh oh oui
Oh oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Viens oui
Oh oh oui
Viens oui
Tout n'est pas perdu
Chante de toute ta voix, oui
Oh oh oui
Viens oh oui
Tout n'est pas perdu
Viens oh oui
Oh oh oui
Chante de toute ta voix, oui
Tout n'est pas perdu...
© Tous droits réservés à Doudou ®
# Posté le samedi 16 avril 2005 19:12
Modifié le mercredi 22 mars 2006 03:12
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock